Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий

мало общего с

Толкование Перевод

1 мало общего с

см. иметь мало общего с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало общего с
2 мало общего с

см. иметь мало общего с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало общего с
3 мало общего с

little in common with

Русско-английский словарь по общей лексике > мало общего с
4 мало общего с

little in common with

Русско-английский синонимический словарь > мало общего с
5 иметь мало общего

1. have little in common

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

системное общее MIDI-сообщение — MIDI system common message

общая скелетная детерминанта — common framework determinant

средства связи общего пользования — common user facilities

полное усиление; общий коэффициент усиления — overall gain

2. have little to do

иметь общее представление — have a general idea

не иметь ничего общего — have nothing in common

иметь мало общего с — have little resemblance to

не иметь ничего общего с — have nothing to do with

станок общего назначения — general-purpose machine tool

Русско-английский большой базовый словарь > иметь мало общего
6 иметь мало общего с

•
The so-called chromosome of bacteria has little in common with its eukaryotic counterpart.

* * *
Иметь мало общего с-- The material in § 4.16 has little to do with cycle analysis.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь мало общего с
7 имеется мало общего между ... и

Имеется мало общего между... и-- There is little common ground between the research objectives of that study and those of the present investigation.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеется мало общего между ... и
8 но между ... и ... имеется мало общего

Но между... и... имеется мало общего-- Metallurgicaly oriented studies of freezing during casting are available, but there is little common ground between the research objectives and type of results of that literature and those of the present investigation.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но между ... и ... имеется мало общего
9 иметь мало общего

иметь мало общего w have little to do

Sokrat personal > иметь мало общего
10 иметь мало общего с

•
The so-called chromosome of bacteria has little in common with its eukaryotic counterpart.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь мало общего с
11 иметь мало общего

Mathematics: have little in common with

Универсальный русско-английский словарь > иметь мало общего
12 иметь мало общего с

фраз.
to have little to do with smth;
to have little bearing on smth;
to have little in common;
Villains, like heroes, are the subjects of stories and songs which often have little to do with historical facts.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > иметь мало общего с
13 иметь много/мало общего с [lang name=Russian]кем/чем-л

to have much/little in common with sb/sth

Русско-английский учебный словарь > иметь много/мало общего с [lang name=Russian]кем/чем-л
14 иметь мало общего с

have little resemblance to

Русско-английский большой базовый словарь > иметь мало общего с
15 мало

•
The dominant tree species are few ( in number, or few and far between).

* * *
Мало -- few (с исчисляемыми существительными), little (с неисчисляемыми существительными), barely (едва)
Few design rules were given.

— в литературе имеется очень мало рекомендаций

— в прошлом уделялось мало... внимания

— весьма маловероятно, что

— влиять мало или вообще не влиять

— времени до окончания работы мало

— ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания

— имеется мало общего между... и

— иметь мало общего с

— количество... мало по сравнению с

— мало вероятно также, что

—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние на

— мало вероятно, что эти надежды оправдаются

—мало влиять или совсем не влиять на

— мало говорилось о

— мало заботясь о

— мало изменился за последние... лет

— мало изучены

— мало кто сомневается в том, что

— мало меняться с

—мало надежды на

— мало напоминает то, что происходит в

— мало отличается от

— мало по сравнению

— мало помогает

—мало сказываться на

— мало чем поможет

— мало что дает для повышения

— мало что известно о

— мало что меняет

— мало что может добавить

— но между... и... имеется мало общего

— но поскольку, как нам кажется, в этом направлении мало что делается

— по-видимому, маловероятно

— по-видимому, мало что можно сделать

— пока мало исследован теоретически

— слишком мало

— содержат очень мало или совсем не содержат

— уделять мало внимания

— учитывая..., маловероятно, что

— это мало бы что изменило

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало
16 мало

I 1. прил.; кратк. форма от малый I 2. предик.; безл.
it is not enough
II 1. числ.; неопред.
little (с сущ. в ед.ч.); few (с сущ. во мн.ч.); a little; not enough ( недостаточно) less; not much

мало смысла — little point/sense
2. нареч.
little

мало или совсем нет (чего-л.) — (there is) little or no (smth.)

мало общего с — little in common with

••

мало где — in few places

мало когда — разг. seldom

мало ли что — разг. what of it!

мало того что — not only (that)

мало того — besides, and what is more, moreover

мало что — yes, but...; that doesn't matter, even though

Русско-английский словарь по общей лексике > мало
17 иметь много общего

1. have much in common

общая шина — common bus

общий пул — common pool

общая база — common base

общее право — common law

Общий рынок — ommon arket

2. have much to do

иметь общее представление — have a general idea

не иметь ничего общего — have nothing in common

иметь мало общего с — have little resemblance to

не иметь ничего общего с — have nothing to do with

станок общего назначения — general-purpose machine tool

Русско-английский большой базовый словарь > иметь много общего
18 не иметь ничего общего

1. have nothing in common

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

системное общее MIDI-сообщение — MIDI system common message

общая скелетная детерминанта — common framework determinant

средства связи общего пользования — common user facilities

полное усиление; общий коэффициент усиления — overall gain

2. have nothing to do

общая атмосфера — tone

ничего общего — nothing to do

разделенная общая доза — divided dose

иметь много общего — have much in common

иметь мало общего — have little in common

Русско-английский большой базовый словарь > не иметь ничего общего
19 иметь многомало общего с

иметь много/мало общего с — have much/little in common with

Русско-английский словарь биологических терминов > иметь многомало общего с
20 общий

Общий - general, universal, broad, basic (без подробностей); overall (результирующий, в целом); total, aggregate (суммарный); common (одинаковый); global (для системы в целом, ант. локальный)
This is shown to give much more universal results inside the separated region than does use of the reattachment length.

The effect of higher turbine inlet temperatures is to increase the overall cycle efficiency.

The tertiary stage of creep consists of only about 25 percent of the total test time at 426°C.

The aggregate mass of large diameter fasteners is a significant fraction of the total.

Local optimization is shown to lead to global optimization.

— в общей сложности

— в общем и целом

— в общем случае

— в общем соответствуют

— в общем эти данные свидетельствуют о

— в общих чертах

— в самом общем случае

— вывод уравнений в общей форме

— давать общее представление о

— делается попытка ответить, хотя и в общем виде, на вопрос

— довольно много общего

— доказывать в довольно общем виде

— затем мы можем в общем случае принять, что

— избирать более общий подход

— известны под общим названием

— имеется мало общего между... и

— иметь более общий характер

— иметь мало общего с

— иметь много общего

— иметь общий характер

— иметь общую цель

— иметь один общий

— иметь ряд общих

— иметь что-либо общее с

— использование одной общей кривой

— картина в общих чертах сохраняется

— много общего между

— на общей основе

— не иметь ничего общего с

— не позволяя сделать даже самых общих замечаний

— но между... и... имеется мало общего

— обрисовывать в общих чертах

— общая длина

— общая закономерность изменения

— общая картина остаётся прежней

— общая черта двух методов

— общее впечатление о

— общее для... пренебрежение

— общее заблуждение

— общее значение

— общее назначение

— общее описание основных узлов конструкции

— общее положение дел не такое безнадёжное

— общее представление о

— общее руководство по ремонту

— общее свойство

— общее состояние дел в области

— общее сходство

— общие вопросы

— общие сведения

— общие технические условия на капитальный и средний ремонт

— общие указания

— общий для всех случаев

— общий для всех трех

— общий для всех

— общий недостаток, заключавшийся в необходимости

— общий пункт формулы изобретения

— общим для всех... является

— описывать в общих чертах

— описывать в самых общих чертах

— очень много общего

— предложенная методика имеет, по-видимому, общий характер

— пригодный для общего случая

— применять общий анализ к частному случаю

— рассматриваться в общих чертах

— ряд общих мест

— ряд общих указаний

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— следовать общей схеме

— так что в общей сложности было использовано

— устанавливать на общей

— утверждения общего характера

— эти вопросы представляют общий интерес

— это в общем-то большого значения не имеет

— являться автором в общей сложности... публикаций

— являться более общим случаем

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общий

Страницы

См. также в других словарях:

Общего профиля — (generic) – неспециализированный; социальная работа общего характера проводится со всеми или почти со всеми клиентскими группами и возникающими у них проблемами, этим занимаются социальные работники общего профиля. В прошлом подготовительные… … Словарь-справочник по социальной работе
вентилятор общего назначения — [Интент] Вентиляторы общего назначения предназначены для перемещения чистого или мало запыленного воздуха, не содержащего взрывоопасных веществ, липкой, волокнистой и цементирующей пыли и агрессивных веществ при температуре до 40° С.… … Справочник технического переводчика
Много/мало; большой/маленький — Имена существительные ГРОМА/ДА, разг. грома/дина, разг. махи/на. То, что поражает своей величиной, размерами (о предмете, сооружении и т.п.). разг. КУ/ЧА кого чего, гру/да кого чего, во/рох кого чего, разг. гора/ кого чего. Большое … Словарь синонимов русского языка
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
Флористические деления суши — Каждая страна, каждая область суши имеет свою, характерную для нее флору, т. е. свой набор семейств, родов и видов, который более или менее отличается от флоры других стран. Флоры (как и фауны) никогда не бывают совершенно одинаковыми в… … Биологическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

мало общего с

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

мало общего с

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: